Skanda Guru Kavasam Lyrics in English, With Meaning

Skanda Guru Kavasam lyrics and meaning

Below are the 129 passages of Skanda Guru Kavasam as sung in the recording Diya plays, in the order they are sung. Each row gives the words in English letters under the original script, and their meaning in English. The meaning of 14 passages is still being reviewed and is marked.

Words (original script and transliteration)	Meaning in English
கலியுகத் தெய்வமே கந்தனுக்கு மூத்தோனே மூஷிக வாகனனே மூலப் பொருளோனே Kaliyugath dheivamae kandhanukku mooththonae Mooshika vaahananae moolap porulonae	Ganesha, Lord of the Kali age and Skanda’s elder brother, you ride a mouse and are the primal reality.
ஸ்கந்தகுரு கவசத்தைக் கலிதோஷம் நீங்கிடவே திருவடியின் திருவருளால் செப்புகிறேன் காத்தருள்வாய் Skandhaguru kavachaththaik kalidhosham neengidavae Thiruvadiyin thiruvarulaal seppugiraen kaaththarulvaay	Ganesha, through your grace I recite Skanda Guru Kavasam to dispel the troubles of the Kali age. Please protect me.
சித்திவிநாயக ஜெயமருள் போற்றுகிறேன் சிற்பர கணபதே நற்கதியும் தந்தருள்வாய் Siththivinaayaka jayamarul potrugiraen Sirppara ganapadhae narkathiyum thandharulvaay	Meaning still under review.
கணபதி தாளினையைக் கருத்தினில் வைத்திட்டேன் அச்சம் தீர்த்தென்னை ரட்சித்திடுவீரே Ganapathi thaalinaiyak karuththinil vaiththittaen Achcham theerthennai ratchiththiduveerae	I hold Ganapati’s feet in my thoughts. Ganesha, dispel my fear and protect me.
ஸ்கந்தா சரணம் ஸ்கந்தா சரணம் சரவணபவ குகா சரணம் சரணம் குரு குகா சரணம் குருபரா சரணம் சரணமடைந்திட்டேன் கந்தா சரணம் Skandhaa saranam skandhaa saranam saravanabhava gugaa saranam saranam Guru gugaa saranam gurubaraa saranam saranamadaindhittaen kandhaa saranam	Skanda, I take refuge! Skanda, I take refuge! Saravanabhava, Guha, refuge, refuge! Guru Guha, refuge! Supreme Guru, refuge! I have taken refuge; Kanda, refuge!
தனைத்தான் அறிந்து நான் தன்மயமாகிடவே ஸ்கந்தகிரி குருநாதா தந்திடுவீர் ஞானமுமே Thanaiththaan arindhu naan thanmayamaagidavae Skandhagiri gurunaadhaa thandiduveer gnaanamumae	Guru Lord of Skandagiri, grant me wisdom so that I may know the Self and become wholly one with it.
தத்தகிரி குருநாதா வந்திடுவீர் வந்திடுவீர் அவதூத சற்குருவாய் ஆண்டவனே வந்திடுவீர் Daththagiri gurunaadhaa vandhiduveer vandhiduveer Avadhoodha sadhguruvaay aandavanae vandhiduveer	Guru Lord of Dattagiri, come, come! Lord, come as the avadhuta, the true Guru.
அன்புருவாய் வந்தென்னை ஆட்கொண்ட குருபரனே அறம்பொருள் இன்பம் வீடுமே தந்தருள்வாய் தந்திடுவாய் வரமதனை ஸ்கந்த குருநாதா சண்முகா சரணம் சரணம் ஸ்கந்த குரோ Anburuvaay vandhennai aatkonda gurubaranae Aramporul inbam veedumae thandharulvaay Thandiduvaay varamadhanai Skandha gurunaadhaa Shanmugaa saranam saranam skandha guro	Supreme Guru, you came as love and took me as your own. Grant me right living, prosperity, enjoyment and liberation. Grant that boon, Skanda Guru Lord. Shanmukha, refuge, refuge, Skanda Guru!
காத்திடுவாய் காத்திடுவாய் ஸ்கந்த குருநாதா போற்றிடுவேன் போற்றிடுவேன் புவன குருநாதா போற்றி போற்றி ஸ்கந்தா போற்றி போற்றி போற்றி முருகா போற்றி ஆறுமுகா போற்றி அருட்பதம் அருள்வாய் Kaaththiduvaay kaaththiduvaay skandha gurunaadhaa Potriduvaen potriduvaen bhuvana gurunaadhaa Potri potri skandhaa potri potri potri murugaa potri Aarumukaa potri arutpadham arulvaay	Protect me, protect me, Skanda Guru Lord. I will praise you, praise you, Guru of the world. Praise, praise to Skanda, praise! Praise, praise to Muruga, praise! Praise to Arumuga; grant me the state of grace.
தகப்பன் சாமியே என் இதயத்துள் தங்கிடுவாய் சுவாமி மலை தனில் சொன்னதனைச் சொல்லிடுவாய் சிவகுரு நாதா செப்பிடுவாய் பிரணவமதை அகக்கண் திறக்க அருள்வாய் உபதேசம் Thagappan saamiyae en idhayaththul thangiduvaay Swaami malai thanil sonnadhanaich cholliduvaay Sivaguru naadhaa seppiduvaay pranavamadhai Agakkan thirakka arulvaay upadhesam	Thagappan Swami, master even of your father, dwell in my heart. Tell me what you spoke at Swamimalai. Shiva’s Guru, unfold the Pranava, Om; grant the teaching that opens my inner eye.
திக்கெல்லாம் வென்று திருச்செந்தில் அமர்ந்தோனே ஆறுமுக சாமியுன்னை அருட்ஜோதியாய்க் காண அகத்துள்ளே குமரா நீ அன்பு மயமாய் வருவாய் அமரத்தன்மையினை அனுக்ரஹித்திடுவாயே Thikkellaam vendru thiruchchendhil amarndhonae Aarumuga saamiyunnai arutjodhiyaayk kaana Agaththullae kumaraa nee anbu mayamaay varuvaay Amaraththanmaiyinai anugrahiththiduvaayae	You conquered every direction and dwell at Tiruchendur. Arumuga, six-faced Lord, Kumara, come within as love so that I may behold you as the light of grace. Bless me with immortality.
வேலுடைக் குமரா நீ வித்தையும் தந்தருள்வாய் வேல் கொண்டு வந்திடுவாய் காலனை விரட்டிடவே தேவரைக் காத்த திருச்செந்தில் ஆண்டவனே Vaeludaik kumaraa nee vidhdhaiyum thandharulvaay Vael kondu vandhiduvaay kaalanai virattidavae Dhevaraik kaaththa thiruchchendhil aandavanae	Kumara who bears the Vel, grant me learning too. Lord of Tiruchendur who protected the gods, come with your spear to drive away Kala, Death.
Thirumurugan poondiyilae dhivya jodhiyaana kandhaa Paranjodhiyum kaatti paripooranamaakkiduvaay Thirumalai murugaa nee thidagnaanam arulpurivaay Selva muththuk kumaraa mummalamagattriduvaay	Kanda, divine light at Tirumuruganpoondi, reveal the supreme light and make me complete. Muruga of Tirumalai, grant steadfast wisdom. Selva Muthuk Kumara, remove the three impurities.
அடிமுடியறியவொணா அண்ணாமலையோனே அருணாசலக் குமரா அருணகிரிக்கு அருளியவா Adimudiyariyavonaa annaamalaiyonae Arunaachalak kumaraa arunagirikku aruliyavaa	Lord of Annamalai, whose feet and crown cannot be fathomed; Kumara of Arunachala, who granted grace to Arunagiri!
திருப்பரங்கிரி குகனே தீர்த்திடுவாய் வினை முழுதும் திருத்தணி வேல்முருகா தீரனாய் ஆக்கிடுவாய் Thirupparangiri guganae theerththiduvaay vinai muzhudhum Thiruthtani vaelmurugaa dheeranaay aakkiduvaay	Guha of Tirupparangiri, bring all my karma to an end. Vel Muruga of Tiruttani, make me courageous.
எட்டுக்குடிக் குமரா ஏவல் பில்லி சூன்யத்தை பகைவர் சூது வாதுகளை வேல்கொண்டு விரட்டிடுவாய் Ettukkudik kumaraa aeval billi sooniyaththai Pagaivar soodhu vaadhugalai vaelkondu virattiduvaay	Kumara of Ettukkudi, with your Vel drive away hostile spells, sorcery and witchcraft, and the plots and quarrels of enemies.
Ellaap payangalum enakkuk kidaiththidavae Engum niraindha kandhaa engkan murugaa nee Ennul arivaay nee ulloliyaay vandharulvaay	So that every benefit may come to me, all-pervading Kanda, Muruga of Enkan, graciously come within me as awareness and inner light.
திருப்போரூர் மாமுருகா திருவடியே சரணமையா அறிவொளியாய் வந்து நீ அகக்கண்ணைத் திறந்திடுவாய் Thirupporoor maamurugaa thiruvadiyae saranamaiyaa Arivoliyaai vandhu nee agakkannaith thiranthiduvaai	Great Muruga of Tirupporur, your sacred feet are my refuge, Lord. Come as the light of awareness and open my inner eye.
திருச்செந்தூர் சண்முகனே ஜகத்குருவெனக்கருளியவா Thiruchendhoor Shanmugane Jagathguruvenakkaruliyavaa	Meaning still under review.
ஜெகத்குரோ சிவகுமரா சித்தமலம் அகற்றிடுவாய் செங்கோட்டு வேலவனே சிவானுபூதி தாரும் சிக்கல் சிங்காரா ஜீவனைச் சிவனாக்கிடுவாய் Jagathguro Sivakumaraa chithamalam agathriduvaai Sengottu Velavane Sivaanubhoothi thaarum Sikkal Singaaraa jeevanaich sivanaakkiduvaai	Guru of the world, Shiva’s son, remove the impurities of my mind. Velava of Sengottu, grant the direct experience of Shiva. Singara of Sikkal, make the individual soul Shiva.
குன்றக்குடிக் குமரா குரு குகனாய் வந்திடப்பா குமரகிரிப் பெருமானே மனத்தையும் மாய்த்திடுவீர் பச்சைமலை முருகா இச்சையைக் களைந்திடப்பா பவளமலை ஆண்டவனே பாவங்களைப் போக்கிடப்பா Kundrakkudik Kumaraa Guru Guhanaai vandidappaa Kumaragirip perumaanae manaththaiyum maayththiduveer Pachaimalai Murugaa ichaiyaik kalaindhidappaa Pavalamalai Aandavane paavangalaip pokkidappaa	Kumara of Kundrakkudi, Father, come as Guru Guha. Lord of Kumaragiri, dissolve even my mind. Muruga of Pachaimalai, Father, remove desire. Lord of Pavalamalai, Father, take away my sins.
விராலிமலை சண்முகனே விரைவில் நீ வந்திடப்பா வயலூர் குமரகுரோ ஞானவரம் எனக்கருள்வீரே வெண்ணைமலை முருகா மெய்வீட்டைத் தந்திடுவீர் கதிர்காம வேலவனே மனமாயையை அகற்றிடுவாய் Viraalimalai Shanmugane viraivil nee vandidappaa Vayaloor Kumaraguro gnaanavaram enakkarulveerae Vennaimalai Murugaa meyveettaith thandhiduveer Kathirkaama Velavane manamaayayai agathriduvaai	Shanmukha of Viralimalai, Father, come quickly. Kumara Guru of Vayalur, grant me the boon of wisdom. Muruga of Vennaimalai, grant true liberation. Velava of Kathirkamam, remove the mind’s illusion.
காந்தமலைக் குமரா கருத்துள் வந்திடுவீர் மயிலத்து முருகா நீ மனத்தகத்துள் வந்திடுவீர் கஞ்சமலை சித்தகுரோ கண்ணொளியாய் வந்திடுவீர் குமரமலை குருநாதா கவலையெல்லாம் போக்கிடுவீர் Kaanthamalaik Kumaraa karuthul vandiduveer Mayilathu Murugaa nee manathagathul vandiduveer Kanjamalai Sithaguro kannoliyaai vandiduveer Kumaramalai Gurunaadhaa kavalaiyellaam pokkiduveer	Kumara of Kanthamalai, come into my thought. Muruga of Mayilam, come into my heart. Siddha Guru of Kanjamalai, come as the light of my eyes. Guru Lord of Kumaramalai, remove all my worries.
வள்ளிமலை வேல்முருகா வேல்கொண்டு வந்திடுவீர் வடபழனி ஆண்டவனே வல்வினைகள் போக்கிடுவீர் ஏழுமலை ஆண்டவனே எத்திக்கும் காத்திடுவீர் ஏழ்மையகற்றி கந்தா எமபயம் போக்கிடுவீர் Vallimalai Velmurugaa velkondu vandiduveer Vadapazhani Aandavane valvinaigal pokkiduveer Ezhumalai Aandavane ethikkum kaathiduveer Ezhmaiyagathri Kandhaa emabhayam pokkiduveer	Vel Muruga of Vallimalai, come with your Vel. Lord of Vadapalani, remove my powerful karmic burdens. Lord of Ezhumalai, protect me in every direction. Kanda, remove poverty and the fear of Yama.
அசையாத நெஞ்சத்தில் அறிவாக நீ அருள்வாய் அறுபடை குமரா மயிலேறி வந்திடுவாய் Asaiyaadha nenjathil arivaaga nee arulvaai Arupadai Kumaraa mayileri vandiduvaai	In my unwavering heart, grant your grace as awareness. Kumara of the six sacred abodes, come riding your peacock.
பணிவதே பணி என்று பணித்தனை நீ எனக்கு பணிந்தேன் கந்தா உன் பாதம் பணிந்துவப்பேன் Panivadhe pani endru panithanai nee enakku Paninthen Kandhaa un paadham paninthuvappen	You instructed me that bowing in humility is my work. I bowed, Kanda; I will bow at your feet and rejoice.
அருட்பெருஞ் ஜோதியே அன்பெனக்கருள்வாயே படர்ந்த அன்பினை நீ பரப்பிரம்மம் என்றனையே உலகெங்கும் உள்ளது ஒருபொருள் அன்பேதான் உள்ளுயிராகி இருப்பதும் அன்பென்பாய் Arutperun Jothiye anbenakkarulvaaye Padarntha anbinai nee parabrahmam endranaye Ulagengum ullathu oruporul anbedhaan Ulluyiraagi iruppathum anbenbaai	Vast light of grace, grant me love. You said that all-pervading love is Parabrahman, the supreme reality. Love alone is the one reality throughout the world; you say it is also the life within.
அன்பே குமரன் அன்பே ஸ்கந்தன் அன்பே ஓமெனும் அருள் மந்திரம் என்றாய் Anbe Kumaran anbe Skandhan Anbe omenum arul mandhiram endraai	Love is Kumara; love is Skanda. You said that love itself is the gracious mantra Om.
Anbai ulathile asaiyaadhu amarthidumor Sakthiyaith thandhu thaduthaatkondidavum varuvaai	Meaning still under review.
Anbanaai vandharul Skandha Guro Yaavarkkum iniyan nee yaavarkkum eliyan nee Yaavarkkum valiyan nee yaavarkkumaanoi nee Unakkoru koyilai en agathulle punaivene	Skanda Guru, come in love and grant grace. You are dear to everyone, accessible to everyone, mightier than all, and there for everyone. I will build a temple for you within my heart.
சிவசக்திக் குமரா சரணம் சரணமையா அபாயம் தவிர்த்துத் தடுத்தாட்கொண்டருள்வாய் நிழல் வெயில் நீர் நெருப்பு மண் காற்று வானதிலும் பகைமையை அகற்றி அபயமளித்திடுவீர் Sivasakthik Kumaraa saranam saranamayyaa Abaayam thavirthuth thaduthaatkondarulvaai Nizhal veyil neer neruppu mann kaatru vaanadhilum Pagaimaiyai agathri abhayamalithiduveer	Son of Shiva and Shakti, refuge, refuge, Lord! Avert danger, intervene and take me as your own. In shade and sunlight, water, fire, earth, air and sky, remove hostility and grant protection.
உணர்விலே ஒன்றி என்னை நிர்மலமாக்கிடுவாய் யானெனதற்ற மெய்ஞ்ஞானமதருள்வாய் நீ Unarvile ondri ennai nirmalamaakkiduvaai Yaanenadhattra meygnaanamadharulvaay nee	Unite with me in awareness and make me spotless. Grant true knowledge free of “I” and “mine”.
முக்திக்கு வித்தான முருகா கந்தா சதுர்மறை போற்றும் சண்முகநாதா ஆகமமேத்தும் அம்பிகைப் புதல்வா ஏழையைக் காக்க நீ வேலேந்தி வந்திடுவாய் Mukthikku vithaana Murugaa Kandhaa Sathurmarai potrum Shanmuganaadhaa Aagamamethum Ambigaip pudhalvaa Ezhaiyaik kaakka nee velenthi vandiduvaai	Muruga, Kanda, seed of liberation! Shanmukha praised by the four Vedas, son of Ambika praised by the Agamas, come bearing your Vel to protect this poor one.
தாயாய்த் தந்தையாய் முருகா தக்கணம் நீ வருவாய் சக்தியும் சிவனுமாய் சடுதியில் நீ வருவாய் பரம்பொருளான பாலனே ஸ்கந்தகுரோ ஆதி மூலமே அருவாய் உருவாய் நீ அடியனைக் காத்திட அருவாய் வந்தருள்வாய் Thaayaaith thandhaiyaai Murugaa thakkanam nee varuvaai Sakthiyum Sivanumaai sadudhiyil nee varuvaai paramborulaana baalanae skandhaguro aadhi moolamae aruvaai uruvaai nee Adiyanaik kaaththida aruvaay vandharulvaay	Muruga, come at once as mother and father; come swiftly as Shakti and Shiva. Skanda Guru, child who is the supreme reality, primordial source, you are formless and with form. Come formless to protect your servant.
உள்ளொளியாய் முருகா உடனே நீ வா வா வா தேவாதி தேவா சிவகுரோ வா வா வா வேலாயுதத்துடன் குமரா விரைவில் நீ வந்திடப்பா ulloliyaai murugaa udanae nee vaa vaa vaa dhevaadhi dhevaa sivaguro vaa vaa vaa Vaelaayudhaththudan kumaraa viraivil nee vandhidappaa	Muruga, come at once as the inner light: come, come, come! God of gods, Shiva’s Guru, come, come, come! Kumara, Father, come quickly with your Vel weapon.
காண்பன யாவுமாய் கண்கண்ட தெய்வமாய் வேதச் சுடரோய் மெய்கண்ட தெய்வமே மித்தையாம் இவ்வுலகை மித்தையென்றறிந்திடச்செய் Kaanbana yaavumaay kankanda dheivamaay vedhach chudaroy meikanda dheivamae Miththaiyaam ivvulagai miththaiyendrarindhidachchey	You are all that is seen and the God before my eyes. Light of the Vedas, God realized in truth, let me recognize this illusory world as illusion.
அபயம் அபயம் கந்தா அபயமென்றலறுகிறேன் அமைதியை வேண்டி அறுமுகா வா வா வென்றேன் உன் துணை வேண்டினேன் உமையவள் குமராகேள் அச்சம் அகற்றிடுவாய் அமைதியைத் தந்திடுவாய் Abhayam abhayam Kandhaa abhayamendralarugiraen amaidhiyai veandi arumugaa vaa vaa vendren un thunai veandinaen umaiyaval kumaraakeal acham agattriduvaai amaidhiyaith thanthiduvaai	Protection, protection, Kanda! I cry for protection. Seeking peace, I said, “Arumuga, come, come.” I sought your help; son of Uma, listen. Remove fear and give me peace.
veandiyadhun arulae arulvadhu un kadaneyaam Munnarulaalae un thaal vanangittean	All I ask is your grace; giving grace is your duty. Through grace already bestowed, I have bowed at your feet.
அட்டமா சித்திகளை அடியேனுக்கருளிடப்பா அஜபை வழியிலே அசையாமல் இருத்திவிடு சித்தர்கள் போற்றிடும் ஞான சித்தியும் தந்துவிடு சிவானந்தத் தேனில் திளைத்திடவே செய்துவிடு Attamaa sidhdhigalai adiyaenukkarulidappaa Ajabai vazhiyilae asaiyaamal iruththividu siththargal pottridum gnaana sidhdhiyum thandhuvidu sivaanandhath theanil thilaithidavae seidhuvidu	Father, grant your servant the eight great yogic powers. Establish me unmoving in ajapa, spontaneous, unspoken mantra repetition. Give me also the attainment of wisdom praised by the siddhas, and let me revel in the honey of Shiva’s bliss.
அருளொளிக் காட்சியை அகத்துளே காட்டிவிடு Arulolik kaatchiyai agaththulae kaattividu	Reveal within me the vision of the light of grace.
arivai arindhidum avvarulae nee thandhuvidu	Meaning still under review.
அனுக்ரஹித்திடுவாய் ஆதி குருநாதா கேள் ஸ்கந்த குருநாதா ஸ்கந்த குருநாதா Anugrahiththiduvaay aadhi gurunaadhaa kael skandha gurunaadhaa skandha gurunaadhaa	Primordial Guru Lord, hear me and grant grace! Skanda Guru Lord, Skanda Guru Lord!
தத்துவம் மறந்து தன்னையும் நான் மறந்து நல்லதும் கெட்டதும் நானென்பதும் மறந்து பாவ புண்ணியத்தோடு பரலோகம் மறந்திடச்செய் அருள்வெளி விட்டிவனை அகலாதிருத்திடுவாய் அடிமையைக் காத்திடுவாய் ஆறுமுக கந்தகுரோ thaththuvam marandhu thannaiyum naan marandhu Nalladhum kettadhum naanenbadhum marandhu paava punniyaththodu paralogam marandhidachchei Arulveli vittivanai agalaadhiruththiduvaay adimaiyaik kaaththiduvaai aarumuga kandhaguro	Six-faced Kanda Guru, let me forget self, conceptual distinctions, sin and merit, and the world beyond. Keep me in the expanse of grace and protect your servant.
சித்தியிலே பெரிய ஞானசித்தி நீ யருள சீக்கிரமே வருவாய் சிவானந்தம் தருவாய் சிவானந்தம் தந்தருளி சிவசித்தராக்கிடுவாய் சிவனைப் போல் என்னைச் செய்திடுவதுன் கடனே siddhiyilae periya gnaanasiddhi nee yarula Seekkiramae varuvaay sivaanandham tharuvaay Sivaanandham thandharuli sivasiththaraakkiduvaay Sivanaip pol ennaich seidhiduvadhun kadanae	Come quickly to grant the greatest attainment, wisdom, and give me Shiva’s bliss. Bestow Shiva’s bliss and make me a Shiva siddha. Making me like Shiva is your duty.
சிவசற்குருநாதா சிவசற்குருநாதா ஸ்கந்த குருநாதா கதறுகிறேன் கேட்டிடுவாய் தாளினைப் பிடித்தேன் தந்திடு வரமெனக்கு திருவருட் சக்தியைத் தந்தாட்கொண்டிடுவாய் Sivasadhgurunaadhaa Sivasadhgurunaadhaa skandha gurunaadhaa kadharugiraen keattiduvaai thaalinaip pidiththean thandhidu varamenakku Thiruvarut sakthiyaith thandhaatkondiduvaay	Shiva’s true Guru Lord! Shiva’s true Guru Lord! Skanda Guru Lord, I cry out; hear me. I have clasped your feet; grant me the boon. Give me the power of sacred grace and take me as your own.
சத்ருப் பகைவர்களை ஷண்முகா ஒழித்திட்டு கிழக்குத் திசையிருந்து க்ருபாகரா காப்பாற்றும் தென்கிழக்குத் திசையிருந்து தீனபந்தோ காப்பாற்றும் தென் திசையிலும் என்னை திருவருளால் காப்பாற்றும் தென்மேற்கிலும் என்னை திறல்வேலால் காப்பாற்றும் sathrup pagaivargalai shanmugaa ozhiththittu kizhakuth thisaiyirundhu krupaagaraa kaappaattrum Thenkizhakkuth thisaiyirundhu dheenabandho kaappaattrum then thisaiyilum ennai thiruvarulaal kaappaattrum thenmaerkilum ennai thiralvealaal kaappaattrum	Shanmukha, destroy my enemies. Compassionate Kripakara, protect me from the east; Dinabandhu, from the southeast. Guard me in the south with your grace and in the southwest with your mighty vel.
maerku thikkil ennai maalmarugaa rakshippaai vadamaerkilum ennai mayiloanae rakshippaai vadakkilennai kaappaatra vandhiduveer sadhguruvaai vadakizhakil enakkaaga mayil meedhu varuveerae paththu thikku thoarum enai parandhu vandhu rakshippaai	Maal's nephew, protect me in the west. Peacock-rider, protect me in the northwest. Come as the true guru to protect me in the north, and come on your peacock for me in the northeast. Fly to me and protect me in all ten directions.
என் சிகையையும் சிரசினையும் சிவகுரோ ரக்ஷிப்பாய் நெற்றியும் புருவமும் நினதருள் காக்கட்டும் புருவங்களுக்கிடையே புருஷோத்தமன் காக்கட்டும் en sigaiyaiyum sirasinaiyum sivaguro rakshippaai netriyum puruvamum ninadharul kaakkattum Puruvangalukkidaiyae purushoththaman kaakkattum	Shiva-guru, protect my hair and my head. May your grace guard my forehead and eyebrows. May Purushottama, the supreme person, guard the space between my eyebrows.
கண்களிரண்டையும் கந்தவேள் காக்கட்டும் நாசிகளிரண்டையும் நல்லவேள் காக்கட்டும் செவிகளிரண்டையும் சேவற்கொடி காக்கட்டும் கன்னங்களிரண்டையும் காங்கேயன் காக்கட்டும் kangalirandaiyum kandhavel kaakkattum naasigalirandaiyum nallavel kaakkattum sevigalirandaiyum sevarkodi kaakkattum kannangalirandaiyum kaangeyan kaakkattum	May Kandavel guard both my eyes. May Nallavel guard both my nostrils. May the rooster-banner guard both my ears. May Kangeya, Ganga's son, guard both my cheeks.
உதட்டினையும் தான் உமாசுதன் காக்கட்டும் நாக்கை நன்முருகன் நயமுடன் காக்கட்டும் பற்களைக் கந்தன் பலம் கொண்டு காக்கட்டும் கழுத்தை ஸ்கந்தன் கைகளால் காக்கட்டும் udattinaiyum thaan umaasudhan kaakkattum naakkai nanmurugan nayamudan kaakkattum parkalaik kandhan balam kondu kaakkattum kazhuthai skandhan kaigalaal kaakkattum	May Umasuta, Uma's son, guard my lips. May good Murugan gently guard my tongue. May Kandha protect my teeth with his strength. May Skanda guard my neck with his hands.
தோள்களிரண்டையும் தூயவேல் காக்கட்டும் கைகள் விரல்களைக் கார்த்திகேயன் காக்கட்டும் மார்பையும் வயிற்றையும் வள்ளிமணாளன் காக்கட்டும் மனத்தை முருகன் கை மாத்தடிதான் காக்கட்டும் tholgalirandaiyum thooyavel kaakkattum kaigal viralgalaik kaarthigeyan kaakkattum maarbaiyum vayittraiyum vallimanaalan kaakkattum manathai murugan kai maathadithaan kaakkattum	May the pure vel guard both my shoulders. May Karttikeya guard my hands and fingers. May Valli's bridegroom guard my chest and belly. May the great staff in Murugan's hand guard my mind.
ஹ்ருதயத்தில் ஸ்கந்தன் இனிது நிலைத்திருக்கட்டும் உதரத்தையெல்லாம் உமை மைந்தன் காக்கட்டும் hrudhayathil skandhan inidhu nilaithirukkattum udharathaiyellaam umai maindhan kaakkattum	May Skanda dwell delightfully and firmly in my heart. May Uma's son guard my whole abdomen.
நாபி குஹ்யலிங்கம் நவையுடை குதத்தோடு இடுப்பை முழங்காலை இணையான கால்களையும் naabi guhyalingam navaiyudai kudhathodu Iduppai muzhangaalai inaiyaana kaalgalaiyum	Protect my navel and hidden sexual organ, my anus with its impurity, my waist and knees, and both my legs.
Purangaal viralgalaiyum porundhum ugir anaiththaiyumae	Meaning still under review.
உரோமத் துவாரமெல்லாம் உமை பாலா ரக்ஷிப்பாய் தோல் ரத்தம் மஜ்ஜையையும் மாம்ஸமென்பு மேதஸையும் அறுமுகவா காத்திடுவீர் அமரர் தலைவா காத்திடுவீர் Uromath dhuvaaramellaam umai baalaa rakshippaay Thol raththam majjaiyaiyum maamsamenbu medhasaiyum arumugavaa kaathiduveer amarar thalaivaa kaathiduveer	Uma's child, protect every opening from which a hair grows. Protect my skin, blood, marrow, flesh, bones and fat. Six-faced one, protect me; chief of the immortals, protect me.
என் அகங்காரமும் அகற்றி அறிவொளியாய் இருந்தும் முருகா வெனைக் காக்க வேல் கொண்டு வந்திடுவீர் En agangaaramum agattri arivoliyaay irundhum murugaa venaik kaakka vel kondu vandhiduveer	Remove my ego and remain as the light of understanding. Murugan, come with your vel to protect me.
பாபத்தைப் பொசுக்கி பாரெல்லாம் சிறப்புறவே ஓம் ஸௌம் சரவணபவ ஸ்ரீம் ஹ்ரீம் க்லீம் என்றும் க்ளௌம் ஸௌம் நமஹவென்று சேர்த்திடடா நாள்தோறும் ஓமிலிருந்து நமஹ வரை ஒன்றாகச் சேர்த்திடடா ஒன்றாகக் கூட்டியுமே உள்ளத்திலே இருத்தி ஒருமனத்தோடு நீ உருவையும் ஏத்திடடா paabathai posukki paarellaam sirappurave om saum saravanabhava sreem hreem kleem endrum Glaum saum namahavendru saerththidadaa naalthorum omilirundhu namaha varai ondraagach cherthidadaa ondraagak koottiyume ullathile iruthi orumanathodu nee uruvaiyum aeththidadaa	Join these seed syllables and Saravanabhava's name into one daily mantra, from Om through the closing homage. Hold it in your heart and praise his form with one mind, for sin to be burned away and the world to flourish.
muruganin moolamidhu muzhumanathodu yetthittaal mummalamagandruvidum mukthiyundhan kaiyilundaam mukthiyai vendiyume ethikkum sella vendaam murugan iruppidame mukthith thalamaagumappaa	This is Murugan’s root mantra. For one who praises it wholeheartedly, the three impurities will depart and liberation will lie in that person’s own hands. You need not go in any direction seeking liberation: wherever Murugan dwells is the place of liberation, dear one.
ஹ்ருதயத்தில் முருகனை இருத்திவிடு இக்கணமே இக்கணமே மூலமந்த்ரம் ஏத்திவிடு ஏத்திவிடு மூலமதை ஏத்துவோர்க்குக் கால பயமில்லையடா காலனை நீ ஜெயிக்கக் கந்தனைப் பற்றிடடா hrudhayathil muruganai iruthividu ikkaname ikkaname moolamandhram yetthividu yetthividu moolamadhai yetthuvorkkuk kaala bayamillaiyadaa kaalanai nee jeyikkak kandhanaip pattridadaa	Set Murugan in your heart this very moment. This very moment, praise the root mantra—praise it. Those who praise it have no fear of death. Hold fast to Kandha so that you may conquer Kala, the lord of death.
சொன்னபடி செய்தால் சுப்ரமண்ய குருநாதன் தன்னொளிப் பெருஞ்சுடராய் உன்னுள்ளே தானிருப்பான் sonnapadi seidhaal subramanya gurunaadhan Thannolip perunjchudaraay unnullae thaaniruppaan	If you do as instructed, Subramanya, the guru and lord, will himself dwell within you as the great radiance of his own light.
ஜெகமாயை ஜெய்த்திடவே செப்பினேன் மூலமுமே மூலத்தை நீ ஜெயித்தே முக்தனுமாகிடடா jegamaayai jeyithidave seppinen moolamume moolathai nee jeyiththae mukthanumaagidadaa	I have spoken this root mantra so that you may overcome the world's illusion. Master this root mantra and become liberated.
அக்ஷர லக்ஷமிதை அன்புடன் ஜெபித்திடில் எண்ணியதெல்லாம் கிட்டும் எமபயமகன்றோடும் மூவுலகும் பூஜிக்கும் முருகன் அருள் முன்னிற்கும் பூவுலகில் இணையற்ற பூஜ்யனுமாவாய் நீ akshara lakshamidhai anbudan jebithidil enniyadhellaam kittum yemabayamagandroodum moovulagum poojikkum murugan arul munnirkum poovulagil inaiyattra poojyanumaavaay nee	With loving recitation counted at one lakh for each mantra sound-unit, the hymn promises fulfilled wishes, freedom from fear of Yama, Murugan's grace before you, and unmatched reverence on earth.
கோடி தரம் ஜெபித்துக் கோடி காண வேண்டுமப்பா கோடி காணச் சொன்னதை நீ நாடிடுவாய் மனமே kodi tharam jebithuk kodi kaana vendumappaa Kodi kaanach chonnadhai nee naadiduvaay manamae	Meaning still under review.
ஜென்மம் கடைத்தேற ஜெபித்திடுவாய் கோடியுமே வேதாந்த ரகசியமும் வெளியாகும் உன்னுள்ளே வேத சூட்சுமத்தை விரைவாகப் பற்றிடலாம் சுப்பிரமண்ய குரு ஜோதியாயுள் தோன்றிடுவான் jenmam kadaitheera jebithiduvaai kodiyume vedhaandha ragasiyamum veliyaagum unnullae Vedha sootchumaththai viraivaagap pattridalaam subramanya guru jodhiyaayul thondriduvaan	Repeat it ten million times so that this birth reaches fulfilment. The secret of Vedanta will be revealed within you; you can quickly grasp the subtle truth of the Vedas. Subramanya, the guru, will appear within as light.
அருட்பெருஞ் ஜோதியான ஆறுமுக சாமியுமே அந்தர் முகமிருந்து ஆட்கொள்வான் சத்தியமாய் சித்தியையும் முக்தியையும் ஸ்கந்தகுரு தந்திடுவான் arutperunj jodhiyaana aarumukha saamiyume andhar mukhamirundhu aatkolvaan sathiyamaai sithiyaiyum mukthiyaiyum Skandhaguru thandhiduvaan	The six-faced Lord, the great light of grace, will surely take you as his own from within. Skanda-guru will grant spiritual attainments and liberation.
நின்னையே நான் வேண்டி நித்தமும் ஏத்துகிறேன் மெய்யறிவாகக் கந்தா வந்திடுவாய் இவனுளே நீ வந்திடுவாய் மருவிடுவாய் பகுத்தறிவாகவே நீ ninnaye naan vendi nithamum yethukiren meyyarivaagak kandhaa vandhiduvaai ivanulae nee vandhiduvaai maruviduvaai pagutharivaagave nee	Seeking you alone, I praise you every day. Kandha, come within this devotee as true understanding. Come and dwell within as discernment.
பகுத்தறிவோடு இவனைப் பார்த்திடச் செய்திடப்பா pagutharivodu ivanaip paarthidach cheidhidappaa	Meaning still under review.
பகுத்தறிவான கந்தன் பரங்குன்றில் இருக்கின்றான் பழனியில் நீயும் பழம் ஜோதியானாய் நீ பிரம்மனுக்கு அருளியவா பிரணவப் பொருளோனே பிறவா வரமருளி பிரம்ம மயமாக்கிடுவாய் pagutharivaana kandhan parangundril irukkindraan pazhaniyil neeyum pazham jodhiyaanaai nee Birammanukku aruliyavaa piranavap porulonae piravaa varamaruli biramma mayamaakkiduvaai	Kandha, who is discernment itself, dwells at Parankundru. At Palani you became the ancient light. You who bestowed grace on Brahma, you who are the meaning of Om, grant me freedom from further birth and make me one with Brahman.
திருச்செந்தூரில் நீ சக்திவேல் தாங்கி விட்டாய் பழமுதிர் சோலையில் பரஞ்ஜோதி மயமானாய் சுவாமி மலையிலே சிவசுவாமிக்கு அருளிய நீ thiruchendhooril nee sakthivel thaangi vittaai pazhamudhir cholaiyil paranjothi mayamaanaai swami malaiyile sivaswaamikku aruliya nee	At Tiruchendur you bore the Shakti-vel. At Pazhamudhircholai you became the supreme light. At Swamimalai you bestowed grace on Shiva, the Lord.
குன்றுகள் தோறும் குருவாய் அமர்ந்திட்டோய் ஸ்கந்தகிரியை நீ சொந்தமாக்கிக் கொண்டனையே ஸ்கந்த குருநாதா ஸ்கந்தாச்ரம ஜோதியே kundrugal thorum guruvaai amarndhittoi skandhagiriyai nee sondhamaakkik kondanaye skandha gurunaadhaa skandhaasrama jodhiye	You who sit as guru upon every hill made Skandagiri your own. Skanda, lord and guru, light of Skandashram!
பிறப்பையும் இறப்பையும் பெயர்த்து காத்திடுவாய் பிறவாமை என்கின்ற பெருவரம் நீ தந்திடுவாய் தத்துவக் குப்பையை மறந்திடச் செய்திடுவாய் pirappaiyum irappaiyum peyarthu kaathiduvaai piravaamai engindra peruvaram nee thandhiduvaai thathuvak kuppaiyai marandhidach cheidhiduvaai	Uproot birth and death and protect me. Grant me the great boon of never being born again. Make me forget the rubbish heap of philosophical concepts.
Endha ninaippaiyum eriththu nee kaaththiduvaay	Meaning still under review.
ஸ்கந்தா சரணம் ஸ்கந்தா சரணம் சரணமடைந்திட்டேன் சடுதியில் வாருமே சரவணபவனே சரவணபவனே உன்னருளாலே நான் உயிரோடிருக்கின்றேன் உயிருக்கு உயிரான கந்தா உன்னிலென்னைக் கரைத்திடப்பா skandhaa saranam skandhaa saranam saranamadaindhitten sadudhiyil vaarume saravanabhavane saravanabhavane unnarulaale naan uyirodirukkindren uyirukku uyiraana kandhaa unnilennaik karaithidappaa	Skanda, I take refuge; Skanda, I take refuge. I have taken refuge in you; come quickly. Saravanabhava, Saravanabhava! I remain alive through your grace alone. Kanda, life within life, Father, dissolve me into yourself.
என்னில் உன்னைக் காண எனக்கு வரமருள்வாய் சீக்கிரம் வந்து சிவசக்தியும் தந்தருள்வாய் ennil unnaik kaana enakku varamarulvaai seekiram vandhu sivasakthiyum thandharulvaai	Grant me the blessing of seeing you within myself. Come quickly and bestow Shiva-Shakti upon me.
இடகலை பிங்கலை ஏதும் அறிந்திலேன் நான் idakalai pingalai yedhum arindhilen naan	I know nothing of Ida and Pingala.
indhriyam adakki irundhum arigilen naan	Meaning still under review.
மனதை அடக்க வழியொன்றும் அறிந்திலேன் நான் manadhai adakka vazhiyonrum arindhilen naan	I do not know any way to restrain the mind.
ஸ்கந்தா உன் திருவடியைப் பற்றினேன் சிக்கெனவே சிக்கெனப் பற்றினேன் செப்பிடுவீர் உபதேசம் காமக் கசடுகள் யாவையும் களைந்திடுவாய் சித்த சுத்தியும் ஜபமும் தந்திடுவாய் skandhaa un thiruvadiyaip pattrinen sikkenave sikkenap pattrinen seppiduveer upadhesam kaamak kasadugal yaavaiyum kalaindhiduvaai sitha suthiyum jabamum thandhiduvaai	Skanda, I have grasped your sacred feet firmly—firmly I have grasped them. Give me your teaching. Remove every impurity of desire, and grant me purity of mind and mantra repetition.
நினைப்பெல்லாம் நின்னையே நினைத்திடச் செய்திடுவாய் திருமுருகா உன்னைத் திடமுற நினைத்திடவே திருவருள் தந்திடுவாய் திருவருள்தான் பொங்கிடவே திருவருள் ஒன்றிலே நிலைபெறச் செய்திடுவாய் ninaippellaam ninnaye ninaithidach cheidhiduvaai thirumurugaa unnaith thidamura ninaithidave Thiruvarul thandhiduvaay thiruvarulthaan pongidavae thiruvarul onrile nilaiperach cheidhiduvaai	Make every thought of mine a remembrance of you alone. Sacred Murugan, grant your holy grace so that I may remember you steadily and that grace may overflow. Establish me in your grace alone.
நிலைபெறச் செய்திடுவாய் நித்யானந்தமதில் நித்யானந்தமே நின்னுருவாகையினால் அத்வைதானந்தத்தில் இமைப்பொழுது ஆழ்த்திடுவாய் nilaiperach cheidhiduvaai nithyaanandhamadhil nithyaanandhame ninnuruvaagaiyinaal adhvaithaanandhathil imaippozhudhu aazhthiduvaai	Establish me in eternal bliss. Since eternal bliss is your very form, immerse me, even for the blink of an eye, in the bliss of nonduality.
ஞான பண்டிதா நான்மறை வித்தகா கேள் ஸ்கந்த குருநாதா ஸ்கந்த குருநாதா கேள் மெய்ப்பொருள் காட்டி மேன்மை அடைந்திடச் செய் gnaana pandithaa naanmarai vithagaa kel skandha gurunaadhaa skandha gurunaadhaa kel meypporul kaatti menmai adaindhidach chei	Master of wisdom, adept in the four Vedas, hear me. Skanda, lord and guru; Skanda, lord and guru, hear me. Show me true reality and bring me to a higher state.
Vinaigal yaavaiyumae vael kondu virattiduvaai Dhaaritthiriyangalai un thadi kondu virattiduvaai Dhukkangal anaithaiyum tholaidhooram pokkiduvaai Paaba udalai parisuththamaakkiduvaay Inba thunbatthai iruvizhiyaal virattiduvaai	Drive away all my karma with your vel, and drive away every form of poverty with your staff. Send all sorrows far away. Purify this sinful body. With your two eyes, drive away both pleasure and pain.
ஆசைப் பேய்களை அறவே நசுக்கிடுவாய் அகந்தைப் பிசாசை அழித்து ஒழித்திடடா மெய்யருளாம் உன்னருளில் முருகா இருத்திடுவாய் Aasaip paeigalai aravae nasukkiduvaai Agandhaip pisaasai azhitthu ozhitthidadaa Meyyarulaam unnarulil Murugaa irutthiduvaai	Crush the ghosts of desire completely. Destroy and remove the demon of ego. Murugan, establish me in your grace, which is true grace.
கண்கண்ட தெய்வமே கலியுக வரதனே கண்கண்ட தெய்வமே கலியுக வரதனே Kankanda dheivamae kaliyuga varadhanae kankanda dheivamae kaliyuga varadhanae	God whom the eyes can see, giver of boons in the Kali age!
ஆறுமுகமான குரோ அறிந்திட்டேன் உன் மகிமை Aarumugamaana guro arindhittaen un magimai	Six-faced Guru, I have come to know your glory.
இக்கணமே வருவாய் என் ஸ்கந்த குருவே நீ என்னைக் காத்திடவே எனக்கு நீ அருளிடவே அரைக்கணத்தில் நீயும் ஆடி வருவாயப்பா Ikkanamae varuvaay en Skandha guruvae nee Ennaik kaatthidavae enakku nee arulidavae Araikkanatthil neeyum aadi varuvaayappaa	Come this very instant, my Skanda Guru, to protect me and grant me grace. Father, come dancing in half a moment.
Vandhenaith thadutthu valiya aatkol varadha guro	Meaning still under review.
அன்பு தெய்வமே ஆறுமுகமானவனே சுப்பிரமண்யனே சோகம் அகற்றிடுவாய் Anbu dheivamae aarumugamaanavanae Subbramanyanae sogam agattriduvaai	God of love, six-faced one, Subramanya, remove my sorrow.
ஞான ஸ்கந்தரே ஞானம் அருள்வாய் நீ ஞான தண்டபாணியே என்னை ஞானப் பண்டிதனாக்கிடுவாய் Gnaana skandharae gnaanam arulvaai nee Gnaana thandapaaniyae ennai gnaanap pandithanaakkiduvaai	Jnana Skanda, grant me wisdom. Jnana Dandapani, make me learned in wisdom.
அகந்தையெல்லாம் அழித்து அன்பினை ஊட்டிடுவாய் அன்பு மயமாக்கி ஆட்கொள்ளுவையப்பா Agandhaiyellaam azhiththu anbinai oottiduvaay Anbu mayamaakki aatkolluvaiyappaa	Destroy all my ego and nourish love in me. Father, make me wholly love and take me as your own.
அன்பை என் உள்ளத்தில் அசைவின்றி நிறுத்திவிடு அன்பையே கண்ணாக ஆக்கிக் காத்திடுவாய் உள்ளும் புறமும் உன்னருளாம் அன்பையே உறுதியாக நானும் பற்றிட உவந்திடுவாய் Anbai en ullatthil asaivindri nirutthividu Anbaiyae kannaaga aakkik kaatthiduvaai Ullum puramum unnarulaam anbaiyae Urudhiyaaga naanum pattrida uvandhiduvaai	Set love immovably in my heart. Make love itself my eye and protect me. Gladly let me hold firmly, within and without, to the love that is your grace.
Ellaiyillaadha anbae iraiveli endraai nee	Meaning still under review.
அங்கிங்கெனாதபடி எங்கும் அன்பென்றாய் Angingennaadhabadi engum anbendraai	You said that love is everywhere, with no division into here and there.
அன்பே சிவம் அன்பே சத்தியம் அன்பே ஹரியும் அன்பே பிரம்மனும் அன்பே தேவரும் அன்பே மனிதரும் அன்பே நீயும் அன்பே நானும் Anbae sivam anbae satthiyam Anbae hariyum anbae brammanum Anbae dhevarum anbae manidharum Anbae neeyum anbae naanum	Love is Shiva; love is truth. Love is Hari and Brahma. Love is the gods and human beings. Love is you, and love is me.
அன்பே சத்தியம் அன்பே நித்தியம் அன்பே சாந்தம் அன்பே ஆனந்தம் அன்பே மௌனம் அன்பே மோக்ஷம் அன்பே பிரம்மமும் அன்பே அனைத்துமென்றாய் Anbae satthiyam anbae nitthiyam Anbae saantham anbae aanandham Anbae mounam anbae moksham Anbae brammamum anbae anaithumendraai	Love is truth; love is eternal. Love is peace and bliss. Love is silence and liberation. You said that love is Brahman and love is everything.
அன்பில்லாத இடம் அங்குமிங்குமில்லை யென்றாய் எங்கும் நிறைந்த அன்பே என் குருநாதனப்பா அன்பில் உறையும் அருட்குருநாதரே தான் ஸ்கந்தாச்ரமத்தில் ஸ்கந்த குருவானான்காண் Anbillaadha idam angumingumillai yendraai Engum niraindha anbae en gurunaadhanappaa Anbil uraiyum arutgurunaadharae thaan Skandhaasramatthil skandha guruvaanaankaan	You said there is nowhere, here or there, without love. The love that fills everything is my Guru, dear one. Behold: the gracious Guru who dwells in love has become Skanda Guru at Skandasramam.
மூவரும் தேவரும் முனிவரும் போற்றிடவே ஸ்கந்தாச்ரமந் தன்னில் ஸ்கந்த ஜோதியுமாய் ஆத்ம ஜோதியுமாய் அமர்ந்திட்ட கந்தகுரு இருளையகற்றவே எழுந்திட்ட எங்கள் குரு Moovarum dhevarum munivarum pottridavae Skandhaasraman thannil skandha jodhiyumaai Aathma jodhiyumaai amarndhitta kandhaguru Irulaiyagattravae ezhundhitta engal guru	Praised by the Three, the gods and the sages, Kanda Guru dwells at Skandasramam as Skanda’s light and the light of the Self. Our Guru arose to dispel darkness.
Ellaiyillaadha un iraiveliyai kaattiduvaai	Meaning still under review.
முக்தியைத் தந்திடுவாய் மூவரும் போற்றிடவே Mukthiyaith thandhiduvaai moovarum pottridavae	Grant liberation, as the Three offer praise.
நம்பினேன் உன்னையே நம்பினேன் ஸ்கந்தகுரோ உன்னையன்றி இவ்வுலகில் ஒன்றுமில்லை யென்றுணர்ந்தேன் நன்கறிந்து கொண்டேன் நானும் உனதருளால் விட்டிடமாட்டேன் கந்தா வீடருள்வீரே Nambinaen unnaiyae nambinaen skandhaguro Unnaiyandri ivvulagil ondrumillai yendrunarndhaen Nankarindhu kondaen naanum unadharulaal Vittidamaattaen kandhaa veedarulveerae	I trust you alone, Skanda Guru. Your grace has shown me that nothing exists apart from you. I will not let go; grant me liberation.
நடுநெற்றித் தானத்து நானுனைத் தியானிப்பேன் பிரம்ம மந்திரத்தைப் போதித்து வந்திடுவாய் சுழுமுனை மார்க்கமாய் ஜோதியைக் காட்டிடுவாய் சிவயோகியாக எனைச் செய்திடும் குருநாதா Nadunetrith thaanatthu naanunaith dhiyaanippaen Bramma mandhiraththaip bodhitthu vandhiduvaai Suzhumunai maarkkamaai jodhiyaik kaattiduvaai Sivayogiyaaga enaich cheidhidum gurunaadhaa	I will meditate on you at the center of my forehead. Come and teach me the mantra of Brahman. Show me the light along Sushumna’s path; Guru, make me a Shiva yogi.
ஆசையறுத்து அரனடியைக் காட்டிவிடும் மெய்யடியராக்கி மெய்வீட்டில் இருத்திவிடும் aasaiyaruthu aranadiyai kaattividum meyyadiyaraakki meyveettil iruthividum	Cut off desire and show me Aran’s feet. Make me a true devotee and settle me in the true home of liberation.
கொங்குநாட்டிலே கோயில் கொண்ட ஸ்கந்தகுரோ கொல்லிமலை மேலே குமரகுருவானவனே Kongunaattilae koyil konda Skandhaguro Kollimalai maelae kumaraguruvaanavanae	Skanda Guru, whose temple is in Kongu country; you who became Kumara Guru upon Kollimalai!
கஞ்சமலை சித்தர் போற்றும் ஸ்கந்தகிரி குருநாதா கருவூரார் போற்றும் காங்கேயா ஸ்கந்தகுரோ kanjamalai sithar pottrum Skandhagiri gurunaadhaa karuvooraar pottrum kaangeyaa skandhaguro	Guru of Skandagiri, praised by the siddhar of Kanjamalai; Gangeya, Skanda Guru, praised by Karuvurar!
marudhamalai sithan magizhndhu pani paramaguro Chennimalaik kumaraa siththarkkarulvonae sivavaakkiya sithar unai sivanmalaiyil potruvarae	Supreme Guru, whom the siddhar of Marudamalai joyfully worships; Kumara of Chennimalai, who grants grace to the siddhas! Sivavakkiya Siddhar praises you at Sivanmalai.
பழனியில் போகருமே பாரோர் வாழப் பிரதிஷ்டித்தான் புலிப்பாணி சித்தர்களால் புடைசூழ்ந்த குமரகுரோ pazhaniyil bogarume paaror vaazhap prathishtiththaan pulippaani sithargalaal pudaisoozhndha kumaraguro	At Palani, Bhogar consecrated you so that the people of the world might flourish. Kumara Guru, surrounded by Pulippani and the siddhas!
கொல்லிமலிந்திட்ட ஸ்கந்தகுரு நாதா kollimalindhitta skandhaguru naadhaa	Meaning still under review.
கள்ளம் கபடமற்ற வெள்ளையுள்ளம் அருள்வீரே கற்றவர்களோடென்னைக் களிப்புறச் செய்திடுமே kallam kabadamatta vellaiyullam arulveere katravargalodennai kalippurach cheidhidume	Grant me a pure heart, free from deceit and guile; let me rejoice in the company of the learned.
உலகெங்கும் நிறைந்திருந்தும் கந்தகுரு உள்ளயிடம் ஸ்கந்தகிரி என்பதை நான் கண்டுகொண்டேன் கண்டுகொண்டேன் ulagengum niraindhirundhum kandhaguru ullayidam skandhagiri enbadhai naan kandukondaen kandukondaen	Though you pervade the whole world, I have discovered—I have discovered—that Skandagiri is where Kanda Guru dwells.
நால்வர் அருணகிரி நவமிரண்டு சித்தர்களும் பக்தர்களும் போற்றும் பழனிமலை முருகாகேள் naalvar arunagiri navamirandu sithargalum bakthargalum pottrum pazhanimalai murugaakael	Murugan of Palani hill, praised by the Four, Arunagiri, the eighteen siddhas and devotees, hear me.
கொங்கு தேசத்திலே குன்றுதோறும் குடிகொண்டோய் சீலம் நிறைந்த சேலம் மாநகரத்தில் கன்னிமார் ஓடையின்மேல் கந்தகிரி அதனில் ஸ்கந்தாச்ரமத்தினிலே ஞானஸ்கந்த ஸத்குருவாய் அமர்ந்திருக்கும் ஜோதியே ஆதி மூலமான குரோ அயர்ச்சியை நீக்கிடுவாய் என் தளர்ச்சியை அகற்றிடுவாய் kongu dhesathile kundrudhorum kudikondoy seelam niraindha selam maanagarathil kannimaar odaiyinmel kandhagiri adhanil skandhaasramathinilae gnaanaskandha sadhguruvaai amarndhirukkum jothiyae aadhi moolamaana guro ayarchiyai neekkiduvaai en thalarchiyai agatriduvaai	Jnana Skanda Satguru, radiant primal Guru of Skandasramam on Kandagiri above the Kannimar stream in Salem, you dwell throughout Kongu’s hills. Remove my weariness and weakness.
சுகவனேசன் மகனே சுப்ரமண்ய ஜோதியே பேரின்ப மகிழ்ச்சியையும் பெருகிடச் செய்திடப்பா பரமானந்தமதில் எனை மறக்கப் பாலிப்பாய் sukavanesan magane subramanya jothiyae paerinba magizhchiyaiyum perugidach cheidhidappaa paramaanandhamadhil enai marakkap paalippaai	Radiant Subramanya, son of Sugavanesan, Father, let supreme bliss and joy grow in me. Sustain me so that I forget myself in that highest bliss.
மால்மருகா வள்ளிமணவாளா ஸ்கந்தகுரோ சிவகுமரா உன் கோயில் ஸ்கந்தகிரி என்றுணர்ந்தேன் maalmarugaa vallimanavaalaa skandhaguro sivakumaraa un koyil skandhagiri endrunarndhen	Skanda Guru, Mal’s nephew and Valli’s bridegroom; son of Shiva, I have realized that Skandagiri is your temple.
ஜோதிப் பிழம்பான சுந்தரனே பழனியப்பா சிவஞானப் பழமான ஸ்கந்தகுரு நாதா பழம் நீ என்றதினால் பழனிமலை இருந்தாயோ திருவாவினன்குடியில் திருமுருகனானாயோ jothip pizhambaana sundharanae pazhaniyappaa sivagnaanap pazhamaana skandhaguru naadhaa pazham nee endradhinaal pazhanimalai irundhaayo thiruvaavinankudiyil thirumuruganaanaayo	Radiant Lord of Palani, fruit of knowledge of Shiva: did you dwell at Palani because you were called “You are the fruit,” and become holy Murugan at Tiruvavinankudi?
குமரா முருகா குருகுகா வேலவனே Kumaraa Murugaa Gurugugaa Velavanae	Kumara, Muruga, Guru Guha, bearer of the vel!
அகத்தியர்க்குத் தந்து ஆட்கொண்டாய் தமிழகத்தை agathiyarkkuth thandhu aatkondaai thamizhagathai	Meaning still under review.
கலியுக வரதனென்று கலசமுனி உனைப் புகழ்ந்தான் ஔவைக்கு அருள் செய்த அறுமுகவா ஸ்கந்தகுரோ ஒழுக்கமோடு கருணையையும் தவத்தையும் தந்தருள்வாய் kaliyuga varadhanendru kalasamuni unaip pugazhndhaan auvvaikku arul seidha arumugavaa skandhaguro ozhukkamodu karunaiyaiyum thavatthaiyum thandharulvaai	Kalasamuni, the jar-born sage, praised you as the giver of boons in the Kali age. Six-faced Skanda Guru, who blessed Avvai, grant me good conduct, compassion and austerity.
போகருக்கு அருள் செய்த புவன சுந்தரனே தண்டபாணித் தெய்வமே தடுத்தாட்கொண்டிடப்பா ஆண்டிக் கோலத்தில் அணைத்திடுவாய் தண்டுடனே தெய்வங்கள் போற்றிடும் தண்டாயுத ஜோதியே bogarukku arul seidha bhuvana sundharanae Dhandapaanith dheivamae thaduththaatkondidappaa aandik kolathil anaithiduvaai thandudanae dheivangal pottridum dhandaayudha jothiyae	Beautiful one of the worlds, who blessed Bhogar; divine Dandapani, Father, intervene and take me as your own. Embrace me in your mendicant form, bearing your staff. Radiant Dandayudha, praised by the gods!
ஸ்கந்தகிரி மேலே ஸ்கந்தகிரி ஜோதியானவனே கடைக்கண்ணால் பார்த்திடப்பா கருணையுள்ள ஸ்கந்தகுரோ ஏழையைக் காத்திடப்பா ஏத்துகிறேன் உன் நாமம் உனையன்றி வேறொன்றை ஒருபோதும் நம்புகிலேன் skandhagiri maele skandhagiri jothiyaanavanae kadaikkannaal paarthidappaa karunaiyulla skandhaguro aezhaiyaik kaathidappaa aethugiren un naamam unaiyandri vaerondrai orubodhum nambugilaen	You who are the radiance of Skandagiri upon Skandagiri: merciful Skanda Guru, Father, look on me from the corner of your eye. Protect poor me, Father; I praise your name. I never trust anything other than you.
கந்தனென்ற பேர் சொன்னால் கடிதாக நோய் தீரும் kandhanendra paer sonnaal kadidhaaga noy theerum	If the name Kandan is spoken, illness swiftly goes away.
புவனேஸ்வரி மைந்தா போற்றினேன் திருவடியை திருவடியை நம்பினேன் திருவடி சாட்சியாக புவன மாதா மைந்தனே புண்ணிய மூர்த்தியே கேள் நின் நாமம் ஏத்துவதே நான் செய்யும் தவமாகும் bhuvaneswari maindhaa pottrinaen thiruvadiyai thiruvadiyai nambinen thiruvadi saatchiyaaga bhuvana maadha maindhane punniya moorthiye kel nin naamam eaththuvadhe naan seyyum thavamaagum	Son of Bhuvanesvari, I have praised your sacred feet. I have trusted your sacred feet, with those feet as witness. Son of the Mother of the worlds, embodiment of holiness, listen: praising your name is the austerity I practice.
நாத்தழும்பேறவே ஏத்திடுவேன் நின் நாமம் முருகா முருகா வென்றே மூச்செல்லாம் விட்டிடுவேன் உள்ளும் புறமும் ஒரு முருகனையே காண்பேன் Naaththazhumbaeravae aeththiduvaen nin naamam Murugaa Murugaa vendrae moochellaam vittiduven ullum puramum oru muruganaiye kaanben	I will praise your name until my tongue is scarred. Calling “Muruga, Muruga,” I will breathe out every breath. Within and without, I will see Murugan alone.
அங்கிங்கெனாதபடி எங்குமே முருகனப்பா முருகன் இலாவிட்டால் மூவுலகமேதப்பா அப்பப்பா முருகனின் அருளே உலகமப்பா அருளெல்லாம் முருகன் அன்பெல்லாம் முருகன் angingenaadhabadi yengume muruganappaa murugan ilaavittaal moovulagamedhappa appappaa muruganin arule ulagamappaa arulellaam murugan anbellaam murugan	Murugan is everywhere; without him, what would the three worlds be? The world itself is his grace. All grace and all love are Murugan.
ஸ்தாவர ஜங்கமமாய் ஸ்கந்தனாய் அருவுருவாய் முருகனாய் முதல்வனாய் ஆனவன் ஸ்கந்த குரு Sthaavara jangamamaay Skandhanaay aruvuruvaay muruganaai mudhalvanaai aanavan skandha guru	Skanda Guru is the unmoving and the moving, Skanda, the formless form, Murugan and the Primal One.
ஸ்கந்தாச்ரமமிருக்கும் ஸ்கந்த குரு அடிபற்றி சரணமடைந்தவர்கள் சாயுஜ்யம் பெற்றிடுவர் சத்தியம் சொல்கின்றேன் சந்தேகமில்லையப்பா skandhaashramamirukkum skandha guru adibatri saranamadaindhavargal saayujyam petriduvar saththiyam solgindren sandhegamillaiyappaa	Those who clasp the feet of Skanda Guru at Skandasramam and take refuge attain sayujya, union with him. I speak the truth; dear one, there is no doubt.
வேதங்கள் போற்றிடும் வடிவேலன் முருகனை நீ சந்தேகமில்லாமல் சத்தியமாய் நம்பிடுவாய் சத்தியமான தெய்வம் ஸ்கந்த குரு நாதன் சத்தியம் காணவே நீ சத்தியமாய் நம்பிடப்பா vedhangal potridum vadivelan muruganai nee sandhegamillaamal saththiyamaai nambiduvaai saththiyamaana dheivam skandha guru naadhan saththiyam kaanave nee saththiyamaai nambidappaa	Trust sincerely and without doubt in Vadivelan Murugan, praised by the Vedas. Skanda Guru Natha is the true God. Dear one, trust sincerely so that you may behold the truth.
கன்னிமார் ஓடையிலே நீராடி நீறு பூசிக் கந்த குரு கவசமோதிக் கந்தகிரி ஏறிவிட்டால் முந்தை வினையெல்லாம் கந்தன் அகற்றிடுவன் நிந்தைகள் நீங்கிவிடும் நிஷ்டையுமே கைகூடும் Kannimaar odaiyilae neeraadi neeru poosik Kandha guru kavasamodhik Kandhagiri aerivittaal mundhai vinaiyellaam kandhan agattriduvan nindhaigal neengividum nishtaiyume kaikoodum	If you bathe in the Kannimar stream, apply sacred ash, recite Kanda Guru Kavasam and climb Kandagiri, Kandan will remove all your past karma. Reproaches will fall away, and steadfast meditation will be attained.
கன்னிமார் ஓடை நீரை கைகளிலே நீ யெடுத்துக் கந்தனென்ற மந்திரத்தைக் கண்மூடி உருவேற்றி உச்சியிலும் தெளித்து உட்கொண்டு விட்டிட்டால் சித்த மலமகன்று சித்த சுத்தியும் கொடுக்கும் kannimaar oadai neerai kaigalile nee yeduththuk kandhanendra mandhiraththai kanmoodi uruvetri uchiyilum theliththu utkondu vittittaal siththa malamagandru siththa suththiyum kodukkum	The hymn links taking Kannimar water, repeating Kandan with closed eyes, sprinkling the head and drinking the water with the removal of mental impurity and the granting of purity.
கன்னிமார் தேவிகளைக் கன்னிமார் ஓடையிலே கண்டு வழிபட்டு கந்தகிரி ஏறிடுவீர் கந்தகிரி ஏறி ஞான ஸ்கந்த குரு கவசமிதைப் பாராயணம் செய்துலகில் பாக்கியமெல்லாம் பெற்றிடுவீர் kannimaar dhevigalai kannimaar oadaiyile kandu vazhibattu kandhagiri yeriduveer Kandhagiri aeri gnaana Skandha guru kavasamidhaip paaraayanam seidhulagil baakkiyamellaam petriduveer	Behold and worship the Kannimar goddesses at the Kannimar stream, then ascend Kandagiri. Ascend Kandagiri and recite this Jnana Skanda Guru Kavasam; you will receive every blessing in the world.

Listen and chant along in Diya

Diya's English explains each passage in plain language; it is not a word-for-word translation.

About Skanda Guru Kavasam

Skanda Guru Kavasam is a Tamil prayer to Murugan (Skanda) as guru and protector. Diya's listening library notes: Skanda Guru Kavasam, attributed by S1 to Srimath Sadhguru Santhananda Swamigal of Skandasramam.

In Diya you can listen to mantras, prayers, aartis, bhajans, and devotional recordings, including Skanda Guru Kavasam. Diya is available for iPhone. See the Diya app.

Download the Skanda Guru Kavasam PDF

Download the Skanda Guru Kavasam lyrics in English (PDF): the full text in the original script with transliteration, and the meaning of each passage, ready to print.

Related reading

• Lord Murugan (Kartikeya): Who He Is, With His Mantras
• Kanda Sashti Kavasam Lyrics in English, With Meaning
• Hindu Gods and Goddesses: List of 30 Deities, Roles and Prayers
• Lord Ayyappa: Who He Is, Sabarimala and the 41-Day Vratham
• Hindu gods and goddesses